Share :

El presidente de la Peña de Aranda de Duero, protagonista de un hallazgo clave en la historia de la palabra “Barsa”
 

La revista BARÇA revelaba en su número 82 un hallazgo excepcional sobre el origen del término "Barsa", escrito por primera vez en un 'Auca' publicada en diciembre de 1921. Hasta ahora se tenía como referencia más antigua la aparición en la revista Xut! de noviembre de 1922. El descubrimiento lo atribuye la revista a Nicolás Sanz, presidente de la Peña Barcelonista Arandina que él mismo impulsó en 2008 como resultado de una de sus dos pasiones, el Barça.

La otra es el coleccionismo concentrado en la historia y la evolución de su Club, que ahora le ha dado la satisfacción de identificar el primer uso impreso de uno de los rasgos esenciales de su identidad, esta protopalabra, "Barsa". Una palabra hoy tan común, usada y universalmente extendida, que ya ha cumplido un siglo de vida y que ha calado en el corazón de los barcelonistas desde Gamper hasta el último de los socios recientemente inscritos.

La aventura del coleccionismo "me llevó a rastrear por Internet papeles antiguos como hacemos todo los que de una manera u otra nos dedicamos a buscar este tipo de documentos. No fue algo planificado, más bien inesperado cuando tuve en las manos este auca", explica Nicolás. Después de ponerse en contacto con el área de documentación y museística del Club, se inició un proceso de verificación documental y de certificación de la fecha.

Nicolás destaca la contribución de una publicación de la época, Jornada Deportiva, anunciando días antes la venta y distribución del Auca en cuestión, que es como llegó a encontrar el documento. "Después se tuvo que validar ortográficamente el uso y escritura del término "Barsa" por lingüistas expertos de Cataluña que, en efecto, corroboraron la transcripción del grito barcelonista de aquella época empleando la letra 's' y no con la letra 'ç' como se aceptaría más adelante".

Como peñista que ha podido aportar una novedad tan importante en la antropología barcelonista la satisfacción de Nicolás Sanz es insuperable. "Resulta gratificante poder participar de la historia y del sentimiento de un Club como el nuestro desde una población tan pequeña como Aranda de Duero", afirma Nicolás, socio del FC Barcelona desde 2004 y peñista desde la fundación de la PB Arandina en 2008. No descarta encontrar otros tesoros y abrir algún día su propio Museo del Barça en la Peña de Aranda de Duero.

Our Sponsors